February 4, 1999
Then your company name and address...
One month ago, a mysterious man came to me,
calling himself an angel named Tendo Yoshimi.
MY Card!
[Angel] MY Card!
Since he came, I've almost died four times,
and each time on a Friday.
First, I fell off the office building roof...
If you really want to live I will rescue you.
Then, I was mistaken for a bear...
If you don't kiss Koharu you'll die instantly!
The third time, a chandelier almost fell an me...
If an older woman doesn't hug you and say thank you,
you'll die instantly!
The fourth time, I was almost stabbed by an intruder.
If you don't cry real tears, you'll die instantly!
By March 19th, you'll have ten assignments,
and If you don't complete, every one, you'll die.
Regardless of whether this is true or not,
somehow, I've cleared each one and survived
until now, but I still have...
Seven more!!
Where did you come from?!
Shiro, as usual, your reaction was a bit fake...
Why' re you here?
I was cleaning the walk in front of the house
and somehow ended up here! I love doing civic tasks...
Knock it off and get out of here!
Oh, Shiro! Please don't hurry off.
OK?... Well, then, I guess I'll take you at your word.
What's next, Shiro?
Next, your stamp goes here...
You! What're you doing here?!
Business! We're making up a contract here, obviously.
It's all thanks to Shiro! Thank you so much!
Hey, he!!!
Mr. Shiro!
It's Ai!
Will you take me skiing? I want to see snow!
Snow?
Ai!... Don't take he seriously, Shiro.
Snow, huh...?
When my husband was alive, he'd take us skiing
and the snow was so beautiful...
But why she brings it up now...
Okay! Someday soon, I'll show snow!
Really?!
Are you sure?
Show me, too!
It's my birthday tomorrow!
Congratulations!
She'll be six.
Okay... I can't show you snow tomorrow, though.
Then play with me tomorrow!
Well, sure!
Great!
Me, too!
Who cares about you?
The boss has a big meeting tomorrow...
Okay, I'll meet you at Dreamland at 4:30!
Yeah?!
Are you sure it's all right?
Of course! And I'll bring Ai-chan a present.
Promise?
Sure. A promise.
Me, too...! The kid's not even listening...
Ai always looks so cheerful,
but with her dad dead, she must be lonely.
That's unusually nice for you.
Hey, what's that?
Heft hey!... I got that last year climbing K1...
I didn't know you were that way!
Sure enough, you don't have any...
What?
Angel wings.
Idiot!
Don't have any!
You still don't believe in me?
Of course not!
Although since you came, strange things have happened,
and I'm a good deal more out-going now.
Although...?
You're just human.
You can only do what any human can do.
You've got one, but it's pretty tiny...
Shut up!! What do you call yours? A chill pepper?!
Hey!!
Just because Ruri was warm to you,
don't let it go to your head.
Are you jealous?
Gimme a break!
You like Ruri a lot!
Stupid! That's not true.
Denying it only makes it seem more suspicious...
Don't make me angry!
That Ruri... I can't stand her...!
Can't stand her! Adore her!
Knock it off!
Listen. Tomorrow is Friday,
do the assignment should come any time now.
Angels! Orders from Heaven! I'm fed up with all of it!
Listen! If you don't complete all of them...
"I won't get back into Heaven...!"
You trying to move me that way? Get real.
I mean...
In that case, show me proof you're an angel.
Well...
Without wings, you can't perform any miracles.
You're just saying you're an angel!
Heck! I could be an angel!
But if you're an angel, you must be a pretty sad one.
Maybe I'm a pitiful human, but I'm better than you.
Maybe they had no use for you in Heaven,
so they sent you down to look after me.
Maybe they don't really want you back...?
You can't go back to Heaven, you can't be a human...
Maybe you're not even sure if you exist or not...
No home in Heaven, no me on earth. Ha!
You oughtta shape up a little, you faker angel!
Say that again...
Why you...!
Hey! I hate violence!
Humans get so stuck up! You've got no delicacy!
Look who's talking about delicacy!
I would've been just fine if you'd never shown up!
What?!
Listen, without me, you'd be dead now!!
I never want to see your face again!
You can't do anything without me! Remember that!
Never come back to my place again!
Who'd want to!!
Get out!
Both of you, get out!!
Yes, sir.
Drop dead.
Go to Hell.
Faker!
Loser!
Goro, we finally got rid of him! Aren't you happy?
Now, we can get back to our quiet lives. Good night!
It's so cold.
Want some?
Thank you... I'll never forget this... maybe.
That idiot Shiro! I'm not a fake angel!!
Huh...? This time the assignment is so easy!
All he has to do is keep his date with Ai-chan.
Even you can do this one.
That stupid Tendo...
I knew you'd come back here...!
Oh, a cat...
What is he doing ?
Why am I worrying about him?
By 4:30 PM tomorrow, February 5th,
if you don't keep your most crucial promise, you die.
What on earth is this about this time...?
Oh, well. Something will happen.
So far, I've done it all myself anyway.
What're you doing with this at work?!
The collapsible portable skateboard boom!
Anywhere, anytime, speedily!
And what if nobody wants 'em, you idiot!
Hey, look who's not too bad at that...
In high school I won the Fukuoka Championship...
Don't start bragging!
You! Get to work on these reports!
Everybody, on your feet!
We've called you together today because the boss...
Just shut up. I'm the one who's going to talk.
Today, I'm meeting with the Kusakabe Group president,
with whom we've been negotiating for two years.
The talks are stalled.
However, he is a great fan of someone
and for an autograph, will seriously consider us.
Who is it?
Tendo Yoshimi.
Tendo Yoshimi?
Right.
Who said you could talk?
Sorry.
You mean the female Tendo Yoshimi...?
What male Tendo Yoshimi is there?!
We meet at 4:30 today,
so I want someone to go get an autograph.
Impossible!
This is dumb.
The person who gets it will get a bottle of whiskey,
and one million yen!
That's a promise!
Is that real?
A promise! This is the 4:30 PM promise!
And with a bonus of one million yen! How lucky!
We can't have everyone go.
Whoever wants to go, raise your hand.
You are all so sad! Japan must really be in a slump!
Owada, why're you raising your hand?
Can't I go?
You nitwit!
Koharu, you're not like that. Take your hand down.
But I want it!
Okay, then we'll do jan-ken-pa.
I lost!!
You're all too alike! Get on with it!
Enough already! You look like the neighborhood idiots.
Both of you go.
You absolutely must bring it back! Hear?
By 4:30 PM!!
This guy is a friend of mine. Works in TV...
For sure he'd know Tendo Yoshimi's agent... Try him.
Yeah? Thank you!
For that, you owe me 10,000 yen.
That stinks!
What'd you say?
Great, Shiro! Let's go!
Oh! Right...
Koharu?
If I get the money, shall we go out to dinner?
Since I started here, I've caused you lots of trouble.
If you don't want to...
No, I'll go.
Yeah?... Then 4:30 here at the office.
Okay-
A promise!
Yahoo!
Promises! I love promises!
Hey! Karaoke today.
We got a karaoke machine! 4:30 in Conference Room A.
Don't be late.
But...
You're saying you don't want to hear me sing...?!
It just goes on so long...!
Be there! It's a promise.
I hate promises...
Sir? Time to change...
Can't go back to Heaven, can't be human...
Maybe they don't want you to come back?
You oughtta shape up a little, you faker angel.
You little worm!
As if you could do anything on your own!
Taxi!
It's him...
Shiro! Hurry up!
Asato...?
What?
Do you believe in angels?
Angels? You mean with wings?
They don't have wings.
What?
If someone showed up and claimed to be your angel,
what would you do?
Live together.
You would?!
Sure! Some gorgeous angel?
Not gorgeous! A guy.
In a black suit, an over-the-hill Romeo type.
Like your uncle Tendo?
Speaking of which, is he related to Tendo Yoshimi?
I don't know.
Shiro...?
You like Miss Tsuyuzaki?
Yeah, sort of...
Shiro!
Have I met you before?
Do you truly have time for this?
Don't you have a more important promise to keep?
You're in my way. Please move.
Asato! Let's go!
He makes me nuts!!
Who do you think you're talking to!
This is me, Morioka, from Japan TV!
Let's do it. We'll do it right.
We've pinned down all the rights... Good.
Mr. Morioka?
IRS...?!
No! Were from Mono Company. Friends of Mr. Owada's...
Owada's company! Don't scare me...
Tell Owada to pay me back soon!
Sorry...
Is it possible that you know Tendo Yoshimi?
Who do you think you're talking to!
We're tight! We call each other Ten-chan, Mori-chan...
Shall I call her?
Will you?
Must've deleted her number. Yoshie's my good buddy...
Yoshie? It's Yoshimi.
Yeah, yeah. Yoshimi.
Sorry.
We really want to get her autograph! Please!
Sure, sure. Who do you think you're talking to?!
I'll introduce you to anyone you like.
But, I'll need a favor in return...
Go to this place.
The owner of the bar. Satsuki, is a tough broad.
I want to break it off with her. Tell her for me.
Certainly.
What do you mean, certainly?!
Don't have to if you don't want to...
We'll go!
Just when I think I haven't seen him in a while,
he sends these two punks.. What do you want?
Mr. Morioka wants to break it off with you.
He wants to break it off?
Idiot! You can't just blurt things like that out!
Oh?
Okay, I'll break up with him...
Yeah?!
Shiro!
But there's a condition.
Will you run an errand for me?
Sure...
She reeks of trouble, that one does...
Yeah?
Will you deliver this for me?
To this address. You'll know it when you see it.
Certainly.
Absolutely do not look inside.
This place looks bad...
It looks like a great house to me!
We're trying to get Tendo Yoshimi's autograph,
but we're getting farther and farther away...
Oh, no! Only an hour and a half left!
Look, look!
A CD by Tendo Yoshimi...!
Wow! Look at all of them!
Maybe we can get Tendo Yoshimi's autograph here.
It won't be that easy.
Goldfish!!
YOU jerk!
Why couldn't they just buy their own flour?
This is not flour!
Cornstarch...?
Have you got it yet?
I'm sorry. The routes a little tricky...
Hurry it up! How long have I been asking for it?!
I want to take it and brag about it
when I go to meet the other gang boss at 4:30 today...
Today?
What about Kanda?
He's at the bottom of Tokyo Bay.
Nobody saw you?
Of course not.
Keep this in the family. If our enemy get a sniff,
we'll be in big trouble!!
What're you two punks up to...?
You heard what we just said?!
We heard nothing about Kanda in Tokyo Bay! Nothing!
I guess they didn't hear...
You idiot!!
Here!
You saw this, too?!
Mrs. Satsuki asked us and if she broke it off,
we'd get it, Tendo Yoshimi...!
What the hell are you talking about?!
You dropped some over there...
Shiro!
They're getting away!
Saying hello to your relatives...?
If they heard, we've gotta do it...
Wanna die?
I don't wanna die!
Oh?
Then bring it to me.
Bring what?
Tendo Yoshimi's autograph.
Why does everyone want her autograph so badly?
Bring it here by 4:30!
You know what'll happen if you don't.
You stay here! You're our hostage!
Asato!
That's a promise...
Shiro!
Asato, I'll bring it back before 4:30!!
Oh, no! There's only one hour left!
Go there... and then there... I'll never make it!
What'll I do...? If he were here, he'd help me...
But he's a fake angel.
Stupid!
Where is she? Where is Miss Tendo?
There she is! TBS? It's a live broadcast!
She's so real, that Tendo Yoshimi!
Uncle!
This is TBS!
Need your pass.
Sorry. I forgot it.
You can't get in.
What?! But I have to!
Tendo Yoshimi... Here it is. Studio A.
The live broadcast?
It's over.
Over?
Where is Tendo Yoshimi...!
Probably in the dressing room.
He makes me nuts!!
There it is! Miss Tendo!!
Yes?
Miss Tendo...?
Tendo?
Sorry. My mistake.
Where's Tendo Yoshimi?
She just left.
Wait!!
You, too.
What's this?
Confetti. President Clinton is coming
and we want you to throw confetti.
Who cares about Clinton?! Where's Tendo Yoshimi?!
Miss Tendo!!
Wait a minute!!
Stop! I want a ride!
Oh, no! It's 4:20!
Did Amakasu call?
No.
The man is fussy about being on time, so let's go.
If were late, we'll be back to where we were before.
Miss Tsuyuzaki when Amakasu gets here,
send him over to the restaurant.
Only ten minutes left...
Miss Tendo! May I have your autograph...?!
We can't have you doing this...
It's all right. I'll give him an autograph.
It's the real thing!
Miss Tendo!
An autograph?
Please!
My, you worked up quite a sweat! Lend me that...
I always write my favorite phrase.
Thank you. You're so kind!
Ai [love]...
That's right. Ai.
At 4:30, we'll meet at Dreamland.
Okay! A promise.
Are you all right?
That's right! It's Ai-chan!
It's Ai!
So! You finally remembered?
You!
You didn't realize that I got that autograph for you?!
This assignment was so easy!
You hanged yourself! A promise to Ai-chan,
a promise to your boss, to Koharu, to Samejima...
How many promises have you made?!
I forgot the promise to the gangsters!
I rescued Asato a long time ago.
Good.
Not just good!!
You've only got seven minutes till 4:30!
Which promise is the most important one?!
The promise to Ai. She was so looking forward to it.
Then go do it!!
What about the promise to my boss...?
You idiot! You infernal idiot!
A million yen to get an autograph isn't a promise.
It's a business transaction!
You go around making promises to everyone,
and you end up betraying everyone!
The first promise you made was to Ai-chan!
She wanted to be with you on her birthday, and you swore.
Anyone who'd betray that ought to be dead!
You led a lonely childhood after your dad died...
Where did you throw away those memories of yours?!
You've turned out to be a pitiful adult!
Wow! Look at me! The decisive finger!!
How about a photo ?!
That idiot..
Ai-chan, I am sorry...
Only five minutes more!
I told everyone I wanted an autograph by Tendo Yoshimi
and look at all I received!
Man, I'm in good form today!
Jeez! The recital has started...!
Hello? Shiro!
I'm sorry, Koharu, but I can't make it!
It's okay. They don't need the autograph,
so let's hurry and go out to dinner.
Oh...? But I can't do that, either.
Why not?
I promised Ruri...
Ruri?!
It's a really important promise for me...
You understand, don't you, Koharu?
No, I do not!
Why not...? Koharu?
Oh, no! Two minutes!
Good grief!
What're you mad about...?
Satoru!
Wanna go?
The live concert tonight!
I promised you, and somehow I got the tickets!
The promise...!
I forgot!
Thank you.
Want to go?
Can I hitch a ride?!
Get him!
A police car!
Get outta here!
He's getting away! The boss is too kind-hearted!
Will you shut up?!
Ai? What do, you want to do with Shiro?
Race pinwheels!
Ai-chan!
Oh, it's just him...
Isn't she cute...?
You're here...?
Well, I'm Shiro's uncle.
Shiro!
Outta my WHY!
Owwww... Ai-chan!
Ah! It's me! And the minute and it'd be me!!
What is all this?! Are you all right?!
Cut! Made it by a hair.
Shiro! Are you okay?!
Asato!
Well?!
Here.
Hey, you did it.
Look, I have to go. See you.
You looked so cool!
I'm not cool.
Why not?
I almost thought something else was more important...
Ah! I didn't get you a present!
It's okay! It's good enough that you're here with me.
Ai-chan...
Ruri, I was very helpful in this... Not listening!
This is about all I can do...
Snow! It's snow! I wanted to see some snow!
You came to help me out.
I was just passing by.
I guess I do need you.
Idiot! Only now do you get it?
Well, I guess your judgment passes muster...
Snow!
Really! It really is snowing!
I guess you probably missed me, too.
Don't be ridiculous!
Look! I caught a terrible cold because of you!
Then go on home!
I can't go home!
Jeez, it's the flu...!!